З М І С Т
Передмова ................................................................................................................
Від автора ................................................................................................................
Розділ І. Переклад вокальних т вор ів композиторів - класиків
для ансамблю бандуристів .
Методичні о собливості вивчення та виконанн я ...................................................
“ Ave Maria “ муз. Ф.Шуберта, сл. О. Нагірної, пер.М.Сточанської ...........
“ Смутної провесни “ муз. М.Лисенка, сл. Лесі Українки,
пер.М.Сточанської........................................................................ ... .
Розділ ІІ. Аранжування хорових творів для ансамблю бандуристів.
Методичні особливості вивчення та виконання ..........................................
“ Гагілка “ українська народна пісня, обр.С.Людкевича,
аранж. К Ковальчук ............... .....................................................
“ О, Світязю” муз. М. Стефанишина, С.Олексеюк,
аранж. М.Сточанської ................................................................
“ Тернова ружа “ муз. Г.Менкуш, сл.В.Іванишина,
аранж. Н.Никитюк .......................................................................
“ Бандура “ епізоди хорового циклу Г.Давидовського ,
аранж. О.Чуріної. ........................................................................ .
“ Їхав козак за Дунай “ українська народна пісня, обр. Г.Давидовського,
аранж. М.Сточанської.................................................................
Розділ ІІІ . Аранжування с олоспів ів для ансамблю бандуристів .
Методичні особливості вивчення та виконання ........................................
“Золотії терни “ муз. М.Жербіна, сл.Лесі Українки,
аранж. М.Сточанської ............................ .................................. ... .
“Тополина баркарола” муз. П.Майбороди, сл.В.Сосюри,
аранж. М.Сточанської ............................................................... ...
“ Ой ти, дівчино,з горіха зерня “ муз.А.Коса-Анатольського,сл.І.Франка,
аранж. Н.Приймак......................................................................... ...
“ Козацькі могили “ муз. і сл. А. Коса- Анатольського,
аранж. М.Сточанської................................................................... ...
“ Ґандзя “ муз. і сл. Д.Бонковського, аранж. Р.Дердюка ........................... .....
“ Чуєш, брате мій “ муз. Л.Лепкого, сл. Б.Лепкого,
аранж. М.Сточанської ............................................................... ......
“ Човник хитається серед води “ муз. і сл. Р.Купчинського,
аранж. Г.Сидоренко .................................................................... ....
Розділ І V . Обробка у країнськ ої народн ої пісн і для ансамблю бандуристів .
Методичні о собливості вивчення та виконання . ............................................
“ Нова радість стала” колядка, обр. Сточанської ...................................... .......
“ Що то за предиво “ колядка, обр. М Сточанської .................................. ......
“ Три славнії Царі “ колядка, обр. М.Сточанської ..................................... ......
“ Ангели в небі “ колядка , обр. МСточанської ........................................... ......
“ На небі зірка “ колядка , обр. М.Сточанської.................................... . ..... ...... .
“ Така її доля “ мелодія народна, сл. Т.Шевченка, обр О.Нагірної ......... ........ .
“ Стоїть гора високая “ українська народна пісня , сл. Л.Глібова ,
обр. М.Сточанської.................................................................. ....... .
“ Взяв би я бандуру “ українська народна пісня ,
обр. М.Сточанської................................................................. ....... .
Короткий с ловник музичних термінів ..................................................................
Бібліографія .......................................................................... ...................................... .
